SignBridge
Come la userai?
Serve solo a decidere da dove si apre. Si cambia quando vuoi.
Mi devo far capire
Scrivi quello che vuoi chiedere e lo mostri. Chi ti risponde parla, e il telefono lo scrive per te.
Lavoro con il pubblico
Impari i segni che servono al tuo mestiere, poco per volta, quando hai tempo.
Niente account, niente email. Quello che scrivi resta sul telefono.
Le mie richieste
⚙
Qui non c'è ancora niente.
Le richieste che scrivi restano pronte per la volta dopo, così al banco non devi ricominciare da capo. Puoi anche scriverne una sul momento.
Due per cominciare
Mi scrive il prezzo, per favore?
Può aiutarmi lei?
Scrivi la prima
Le mie richieste
⚙
Ultime usate
Vorrei un consiglio su un integratore per la stanchezza
12/08
Il cane ha problemi intestinali, cerco un cibo adatto
05/08
Sempre pronte
Mi scrive il prezzo, per favore?
Può aiutarmi lei?
Lei lavora qui?
Scrivi una richiesta
‹
Prepara una richiesta
Mi serve uno shampoo per cani con la pelle sensibile. Il mio veterinario mi ha consigliato di chiedere aiuto a voi.
✓Tienila nell'elenco, così la ritrovo
Salva
‹
Scrivi
Ne avete uno senza zuccheri?
Tienila nell'elenco, così la ritrovo
Mostra
qwertyuiop
asdfghjkl
⇧zxcvbnm⌫
123spazioinvio
Sono sorda. Risponda pure a voce: il telefono scrive per me.
Vorrei un consiglio su un integratore per la stanchezza
Ascolta la risposta
Risponda pure a voce: il telefono scrive.
Ne ha uno senza zuccheri?
Ascolta la risposta
Risponda pure a voce: il telefono scrive.
Può ripetere più lentamente?
Ascolta la risposta
‹
Mostra una cosa
Quelle che mostri spesso
Scatta una foto
Prendi dalla galleria del telefono
Risponda pure a voce: il telefono scrive.
Ne avete uno della stessa marca, ma per cani anziani?
Ascolta la risposta
Prima di cominciare
Per scrivere quello che dice, il telefono deve poterlo sentire.
Ascolta solo mentre sei qui. La voce non viene registrata: resta solo scritta, su questo telefono.
Va bene, chiedi il permesso
Adesso no
Sta parlando, sto scrivendo
Allora, per la stanchezza le consiglierei il magnesio, però dipende se lo prende la mattina o…
Basta così
Ha smesso di parlareLo scambio · 3
Le consiglierei il magnesio e potassio, una bustina al giorno la mattina
Questa parola il telefono non l'ha capita bene: toccala per farla ripetere.
Rispondi
Non ho capito niente
Non ho sentito niente
Forse c'è troppo rumore, o il telefono è lontano da chi parla.
Riprova
Chiedi di scrivere
Cosa gli chiedo?
Può ripetere più lentamente?
Me lo può dire con parole più semplici?
Me lo può scrivere lei?
Torna indietro
‹
Lo scambio
Io
Vorrei un consiglio su un integratore per la stanchezza
Al banco
Le consiglierei il magnesio e potassio, una bustina la mattina
Io
Ne avete uno senza zuccheri?
Ho finito
✓
Fatto.
Lo scambio resta sul telefono: lo puoi rileggere quando vuoi.
«Vorrei un consiglio su un integratore per la stanchezza»
Chiudi
Dove ricevi persone?
Cambia solo l'ordine e gli esempi. I segni che servono a chiunque ci sono comunque.
Negozio e vendita
✓
Bar e ristorazione
›
Sportelli e uffici
›
Trasporti e turismo
›
Ospitalità
›
Scuola
›
Salutequi l'app si comporta diversamente
›
Continua
Il repertorio
⚙
Negozio e vendita cambia
52 segni imparati›
lo sai già da vedere
Servono sempre
Buongiorno
Come posso aiutarla?
Un momento
Non ho capito
Nel tuo lavoro
Che taglia porta?
L'ho finito
Cerca una parola
‹
Cerca
⌕ prezzo
Prezzoservono sempre
Quanto costa?negozio e vendita
È in offertanegozio e vendita
Pagareservono sempre
‹
Cerca
⌕ bancomat
«Bancomat» non c'è.
Qui ci sono i segni del tuo lavoro, non tutta la lingua dei segni. Se ti serve spesso, dillo: si aggiunge.
Scrivilo e mostralo
Chiedi che venga aggiunto
‹
Un momento
il video del segno
↺ rivedi
½ rallentato
Segnato da una persona sorda madrelingua. Nessun avatar animato.
Provalo allo specchio
‹
Allo specchio
la fotocamera frontale
il segno
La fotocamera non ti corregge e non registra niente: serve solo a vederti mentre provi.
Lo so fare
Ci riprovo dopo
‹
A che punto sono
52 segni imparatidi quelli che servono al tuo lavoro
Gli ultimi che hai imparato
Che taglia porta?
Torno subito
Non li hai ancora visti
Mi dispiace
Torna al repertorio
‹
Salute
Su questo non ti faccio improvvisare.
In farmacia e in emergenza, quattro segni imparati male fanno più danno del non capirsi: chi crede di essersi fatto capire smette di controllare.
Scrivilo e mostralo
Salutare, dire «un momento», chiedere di scrivere: quelli restano. Servono a farsi capire, non a curare.
‹
Impostazioni
Come la usi
Chi sei
Mi devo
far capire
far capire
›
Quando mostri
Testo più grandesi legge da più lontano
La riga di spiegazione«risponda pure a voce…»
Sempre
›
Quando ascolti
Lingua
Italiano
›
Le tue richieste restano sul telefono. Niente account, niente server, niente registrazioni: quello che viene ascoltato viene scritto e basta.
Cancella tutto quello che ho scritto
›
‹
Impostazioni
Come la usi
Chi sei
Mi devo
far capire
far capire
›
Quando mostri
Testo più grandesi legge da più lontano
La riga di spiegazione
È la riga in cima a «Mostra», quella che legge chi ti risponde.
Sempre
✓Solo la prima volta di ogni scambio
Maise la persona ti conosce già
‹
Impostazioni
Come la usi
Chi sei
Mi devo
far capire
far capire
›
Quando mostri
Testo più grandesi legge da più lontano
Cancello tutto quello che hai scritto?
Spariscono le richieste che hai preparato e tutti gli scambi salvati. Non si torna indietro.
Sì, cancella tutto
Lascia stare
Senza rete: sbaglio di più
Le consiglierei il magnesio e potassio, una bustina al giorno la mattina
Senza rete il telefono scrive lo stesso, ma sbaglia più spesso: controlla le parole segnate.
Rispondi
Non ho capito niente
Sei senza rete
✓Le richieste che hai preparato
✓Mostrare quello che hai scritto, e mostrare una foto
✕Ascolta: l'italiano non è ancora sul telefono
L'italiano si scarica una volta sola, quando c'è rete. Dopo, Ascolta funziona anche senza.
Puoi comunque mostrare
Vorrei un consiglio su un integratore per la stanchezza
Me lo può scrivere lei, per favore?
Mostra una richiesta
Ascolta la risposta